中国，中国，我的祖国

中国，我的中国，我的祖国，为了你，
我的外表算什么？我的健康算什么？
除非你能恢复你的健康，强壮和美丽，
我的一切算什么？

我纵使增添了满头白发，
我纵使流干了所有的眼泪，
只要你能够再次年轻而朝气蓬勃，
我的一切算什么？

而我，你的女儿，
只要在我生命的终结，
我能够微笑着死在你的怀里，
我的一切算什么？

把我的身体化做你的泥土
把我的泪水灌入你的秧苗
把我的眼睛给那失明的乡亲
让我的魂歌唱在你崭新的青山绿水之中

你是树，我是风

你是树，我是风，
你的根深植在故乡的泥土里，
你的枝杈却笔直地伸向蓝天里去

我轻盈地掠过你的梢，
在停留的一刹那，
注定了我们永远地眷恋

我要再飘荡回到那里，
我的轻灵将缠绕你的枝杈，
让我们一起在故乡老去